Les secrets du ciel

by Yann Falquet

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les secrets du ciel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around May 3, 2024

      $15 USD or more 

     

1.
La belle est en prison d’amour, depuis un mois et six semaines Son père qui la cherchait partout, et son amant qui est en peine Faut aller voir mais ce berger, s’il n’a point vu qui nous enseigne Berger, berger, n’as-tu pas vu, ici passer la beauté même De quoi la belle était vêtue, que portait la belle Madeleine portait une chemise de satin blanc, et dans à ses mains des gants de laine ah oui grand Dieu, oui je l’ai vue, ici passer la beauté même sur sa main droite porte un oiseau, à qui la belle contait ses peines L’oiseau, l’oiseau toi qui est heureux, toi qui peut parler avec elle Ah dit moi donc, bien si tu veux, ah dis-moi les secrets de la belle ah cher ami, oubliez la belle Laissez aux oiseaux dire les secrets du ciel
2.
La rose 04:48
Par un dimanche au soir, m’en allant voir la belle J’avais le cœur tout réjoui mais cependant j’étais en peine J’ai rencontré son cavalier, qui venait de la demander   Je lui ai dit charmante brune : tu n’aurais plus d’amour pour moi Tu n’aurais plus d’amour pour moi, après m’avoir fait des promesses Tu n’aurais plus d’amour pour moi, après m’avoir promis ton cœur   J’ai un petit voyage à faire, là dans ces pays éloignés Là dans ces pays éloignés, la belle si tu voulais m’attendre Je te promets qu’à mon retour, nous accomplirons nos amours   La belle vient me reconduire jusqu’au pied de l’embarquement Jusqu’au pied de l’embarquement, et tout le long de la rivière Adieu la belle, vois-tu voler ces hirondelles qu'y ont le cœur léger   La belle monte en haut dans sa chambre, nuit et le jour se mit à pleurer Nuit et le jour se mit à chanter en regrettant celui qu’elle aime Nuit et le jour se mit à pleurer, en regrettant son bien aimé   On dit que l’amour est une rose, les promesses de lendemain Ne servent pas à grand-chose, quand on est loin de son jardin
3.
Belle embarquez, belle embarquez, dans mon joli navire Belle embarquez, belle embarquez, dans mon joli navire du long de mer, de la jolie mer, du long d’la mer jolie Mais quand la belle fut embarquée, elle se mit à tant rire Mais qu’avez-vous charmante belle, qu’avez-vous à tant rire du long de la mer, de la jolie mer, du long d’la mer jolie Mon bel amant, si tu savais, de qui je suis la fille Je suis la fille du quêteux, le plus pauvre de la ville Du long de la mer, de la jolie mer, du long d’la mer jolie Belle débarquez, belle débarquez, de mon joli navire Belle débarquez belle débarquez, de mon joli navire du long de la mer, de la jolie mer du long d’la mer jolie Mais quand la belle fut débarquée, elle se mit à tant rire Mais qu’avez-vous charmante belle, qu’avez-vous à tant rire du long de la mer, de la jolie mer, du long de la mer jolie Mon bel amant si tu savais. de qui je suis la fille Je suis la fille du banquier le plus riche de la ville du long de la mer, de la jolie mer, du long d’la mer jolie
4.
J'ai traversé les mers et les montagnes J’ai entendu le rossignol chanter Il me chantait dans son si doux langage Des amoureux y en a un d’malheureux Belle Ophélie soulagez mon martyre Ayez pour moi quelque compassion Pour un amant que nuit et jour soupir sans pouvoir avoir aucune guérison Quelle guérison veux-tu que je te donne Je ne suis pas la fille d’un médecin J’ai toujours ‘té la celle que ton coeur aime Tous nos amours ne servirons de rien Prenez mon coeur et n’aimez en plus d’autre Il est à vous je ne prétends plus rien Mais si j’apprends que vous en aimez d’autres Tout aussi tôt je prendrai le mien Moi qui croyais être le plus heureux du monde Mais à présent j’en ai que du malheur Je vois partout que le monde m’abandonne Et ma maitresse me refuse son coeur
5.
Les îles 05:53
C’était trois jeunes garçons qui partaient pour ces îles C’était trois jeunes garçons qui partaient pour ces îles Qui partaient pour ces îles, pour ces îles éloignées Regrettant leurs maîtresses, leurs cœurs bien aimés Le plus jeune des trois regrette beaucoup la sienne Le plus jeune des trois regrette beaucoup la sienne Regrette beaucoup la sienne, sans pouvoir la quitter Le long de la rivière s’en va la consoler Quand je fus dans ces îles, dedans ces îles infâmes Quand je fus dans ces îles, dedans ces îles infâmes Me prit un mal de tête, un point sur le côté Je crus que dans ces îles il m’y faudrait rester Quand j’entendais chanter la voix d’une hirondelle Quand j’entendais chanter la voix d’une hirondelle La voix d’une hirondelle qui me parlait d’amours Je croyais voir Adèle venant à mon secours Le commandant nous dit : enfants prenez courage Le commandant nous dit : enfants prenez courage Enfants prenez courage en France nous irons Rejoindre nos maîtresses, nos petits cœurs mignons Arrivant à Lyon, Lyon la jolie ville Arrivant à Lyon, Lyon la jolie ville Je demandais Adèle; Adèle n’est pas ici Son corps repose en terre, son âme au paradis Que maudit soit le sort, le sort de nos armées Que maudit soit le sort, le sort de nos armées Le sort de nos armés, aussi de nos combats Ma bonne amie est morte comme un vaillant soldat
6.
La belle est en prison d’amour, depuis un mois et six semaines Son père qui la cherchait partout, et son amant qui est en peine Faut aller voir ce berger, s’il n’a point vu qui nous renseigne Berger, berger, n’as-tu pas vu, ici passer la beauté même De quoi la belle était vêtue, que portait la belle Madeleine Portait une chemise de satin blanc, à ses mains des gants de laine Ah oui grand Dieu, oui je l’ai vue, passer ici la beauté même Sur sa main droite perche un oiseau, à qui la belle contait ses peines L’oiseau, l’oiseau toi qui est heureux, toi qui peut parler avec elle Ah dis-moi donc, bien si tu veux, dis moi les secrets de la belle Ah, cher ami, oubliez la belle Laissez aux oiseaux dire les secrets du ciel faut-il passer près d’un rosier, sans pouvoir y cueillir la fleur Cueillez cueillez, amant cueillez, mais c'est pas pour vous que la rose meurt Cueillez cueillez, amant cueillez, mais c'est pas pour vous que la rose meurt Ah, cher ami, essuyez vos pleurs Laissez aux oiseaux dire les secrets des fleurs
7.
Écoutez la chanson que je vais vous chanter Tout le monde s’intéresse de l’entendre chanter Elle a été composée sur la mort de deux hommes Germain aussi Henri, tous deux je vous les nomme Partant de l’île aux Basques partant bien heureusement Croyant de gagner terre sans aucun accident Mais la mer enragée brisant dessur leur tête A bien fallu s’noyer avant de gagner terre On a fait la recherche c’est pour trouver Germain Le prêtre s’en est mêlé, car il s’en doutait bien On a trouvé Germain noyé sur le rivage Sa femme s’est effondrée en voyant son visage On a fait la recherche, c’est pour trouver Henri On a parcouru la côte jusqu’à l’heure de minuit Ainsi sa pauvre femme qui redouble ses peines De voir traîner au fond celui que son cœur aime La chanson a été faite le jour de la Toussaint En 1814 sur deux pauvres défunts Puisque dieu l’a voulu comme il veut à tout autre Aujourd’hui c’est leur tour, demain peut-être le nôtre
8.
9.
Le départ 03:50
Je suis sur mon départ, pour changer de pays J’entreprends le voyage, de la Californie Oh, adieu père et mère, adieu tous mes amis Je prendrai pour partage le souci et l’ennui Dans ces pays sauvages, on est bien éloigné Faire un si long voyage, il faut bien en parler Si Dieu vient à mon aide, j’espère que dans deux ans Au retour du voyage, j’irai voir mes bons parents Dans un vaisseau de guerre, je me suis embarqué Surpris par la tempête, j’ai bien failli me noyer J’ai bien causé de peines, à tous mes bons parents De la tristesse encore de perdre leurs enfants Moi qui suis jeune encore, j’aime beaucoup l’argent J’aime à gagner de l’or, dans l’âge fleurissant Quelle folie dans le monde, chercher tant de trésors Souvent dans le voyage on y trouve que la mort
10.
Courage 03:28
Nous étions trois soldats du régiment d’Angers pour l’amour d’une fille nous avons déserté Dans mon chemin rencontre une maréchaussée on me prend on m’emmène en prison enchaîné Courage cher camarade, où est le temps passé J’y fus bien six semaines sans être interrogé au bout de la septième mon procès fut jugé J’y fus jugé à pendre à pendre à étrangler Aux quatre coins de la ville sur la place du marché Courage cher camarade, où est le temps passé Quand je fus sur l’échelle je me mis à chanter Courage chers camarades, où est le temps passé Courage cher camarade où est le temps passé Où nous fumions la pipe comme de jeunes cavaliers Nous allions voir les filles le soir après le souper Nous étions trois soldats du régiment d’Angers Courage cher camarade, où est le temps passé Courage cher camarade, où est le temps passé

credits

released May 3, 2024

Réalisation et prise de son / Quinn Bachand
Mixage / Charles-Émile Beaudin
Matriçage / Philip Shaw Bova
Photo couverture / Yann Falquet
Photos de Yann Falquet / Paul Reitano
Graphisme / Rachel Baillargeon

***

Toutes les pièces sont traditionnelles,
arrangées par Yann Falquet excepté :
Les secrets du ciel (trad, avec la phrase titre
tirée d’un poème de Laurier Langevin)
Sutherland’s March (Yann Falquet)

***

1/ La belle en prison d’amour
(Les secrets du ciel)
Du livre «Chansons de Shippagan»
Chantée en novembre 1951 par Mme Pierrot
Haché, 73 ans (Le Goulet, Shippagan, NB)
La phrase titre vient d’un poème de Laurier
Langevin (Montréal, QC)

YANN FALQUET voix, guitare
ROBBIE KUSTER batterie
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse


2/ La rose
Apprise de Josiane Hébert
Vient du document «Les voix de la vallée de
Gatineau». Chantée par Euclide Charette, 70 ans
(Casselman, Ontario / 24 septembre 1992)

YANN FALQUET voix, guitare
JULIA FRIEND voix
ROBBIE KUSTER batterie
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
KEITH MURPHY harmonium
QUINN BACHAND violon alto


3/ Du long de la mer jolie
Apprise de l’album «L’Écho des bois» de Michel
Faubert ainsi que d’un enregistrement de Mme
Zéphirin Dorion (Port Daniel, Bonaventure, 1941)

YANN FALQUET voix, guitare
KEITH MURPHY voix
ROBBIE KUSTER batterie
QUINN BACHAND basse
TRENT FREEMAN violon, violon alto


4/ Les mers et les montagnes
Chantée par Benoit Benoit, à 77 ans (Tracadie,
Gloucester, N-B. le 11 juillet 1957)
Fonds d’archives Matton-Savard

YANN FALQUET voix, guitare
QUINN BACHAND violon, violon alto
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
KEITH MURPHY harmonium


5/ Les îles
Du livre «Chansons de voyageurs, coureurs des
bois et forestiers» de Madeleine Béland

YANN FALQUET voix, guitare
ROBBIE KUSTER batterie
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
ALLISON DE GROOT banjo
ERIC VANDERBILT-MATHEWS clarinette


6/ Les secrets du ciel
Voir chanson 1

YANN FALQUET voix, guitare
ROBBIE KUSTER batterie
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
ALLISON DE GROOT banjo
ERIC VANDERBILT-MATHEWS clarinette,
clarinette basse


7/ Les deux noyés de l’île aux Basques
Du livre «Chansons de Shippagan»
Chantée en décembre 1952 par Mme Pierrot
Haché, 73 ans (Le Goulet, Shippagan, NB)

YANN FALQUET voix, guitare
ALLISON DE GROOT banjo
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
TRENT FREEMAN violon, violon alto


8/ Sutherland’s March
Dédiée à Pete Sutherland

YANN FALQUET guitare, pieds
ALLISON DE GROOT banjo
ROBERT ALAN MAKIE contrebasse
TRENT FREEMAN violon, violon alto
QUINN BACHAND mandoline, percussions, violon

9/ Le départ
Interprétée par Majorique Duguay (Pointe-Canot,
Shippagan, NB) Collection Lacourcière Savard

YANN FALQUET voix, guitare
NADJE NOORDHUIS fl ugelhorn, trompette
THORLEIFUR GAUKUR DAVIDSSON pedal steel, harmonica basse


10/ Courage
Tirée de la «Ermatinger Collection of Voyageur
songs». Collectée par Edward Ermatinger autour
de 1830. Titre original «Nous avons déserté»

YANN FALQUET voix, guitare
JULIA FRIEND voix
KEITH MURPHY harmonium
TRENT FREEMAN violon
QUINN BACHAND violon, basse (pédalier d’orgue)


***


Remerciements à / Quinn, Julia, Keith,
Alan, Trent, Allison, Robby, Eric, Nadje,
Thor, Marie, Béatrix, Mike, Josiane, Rachel,
Jean-François et comme toujours Marie et
Jean-Marie! Un gros merci pour le soutien
financier du Club Passim Iguana Fund et du
Conseil des arts du Canada.

license

all rights reserved

tags

about

Yann Falquet Brattleboro, Vermont

Yann Falquet : guitariste et chanteur de musique et chansons traditionnelles québécoises. Membre du groupe Genticorum.
Ste-Anne-des-Lacs, QC -> Montréal, QC -> Brattleboro, VT

contact / help

Contact Yann Falquet

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Yann Falquet, you may also like: